کتاب های Marlene Ballena
Rimaycuna - Quechua de Huánuco. Diccionario del quechua del Huallaga con índices castellano e inglés
David Weber, Félix Cayco, Teodoro Cayco, Marlene Ballena, 2008
El Aspecto Verbal en Quechua. Campos Semánticos Entretejidos y el Surgimiento de Sistemas Gramaticales
Daniel Hintz, (aut.); Marlene Ballena, (trad.), 2017
La estructura categorial de los evidenciales en el quechua wanka (Qichwa/ Quechua)
Rick Floyd, (aut.); Marlene Ballena, (trad.), 1997
Historias de cambio de los ashéninka (Arawak)
Ronald James Anderson, (aut.); Marlene Ballena Dávila, (trad.), 2002
Vocabulario cashibo-cacataibo (Pano)
Olive Shell, Marlene Ballena, 1987
Diccionario ashéninca/ asheninka (Arawak) - castellano. Edición preliminar
David L. Payne, Carlos Amempori Ruiz, Ronald J. Anderson, Marlene Ballena Dávila, Alberto Pablo Ravírez, Judith K. Payne, Samuel Pérez Piahuantze, Jorge Sánchez Santos, 1980
