دانلود کتاب Batman: The Dark Knight Returns

خیلی هم بی‌راه نیست اگر فرانک میلر را یکی از نوابغ دنیای کمیک بدانیم. علاوه بر خلق اثر شاهکاری مانند سین‌سیتی، بتمن خلق شده توسط او یعنی مینی‌سری بازگشت شوالیه تاریکی نیز اگر نگوییم بهترین، حداقل جزو ده کمیک برتری است که تا به حال درباره بتمن نوشته شده. با وجود فضای سیاه و افسرده‌ای که فرانک میلر در داستان خود تصویر کرده و نیز با وجود متن سنگین و طولانی آن، بازهم به‌سختی می‌توان از جذابیت این داستان چندلایه و پیچیده‌ چشم پوشید. داستانی که در آن، این‌بار بتمن علاوه بر مبارزه با دشمنان همیشگی خود، درگیری مهم‌تری نیز دارد. پیری و کهنسالی که طی ده سال بازنشستگی به سراغش آمده، بزرگ‌ترین مشکل بتمنِ فرانک میلر است.
فرانک میلر البته علاوه بر نویسندگی کمیک، سرگرمی‌های دیگری هم دارد؛ کارگردانی و نویسندگی فیلمنامه هم در کارنامه درخشان او به‌چشم می‌خورد. درواقع بهتر است این‌طور بگوییم فرانک میلر علاقه زیادی دارد که یک گوشه از کار اقتباس از آثارش را نیز برعهده گیرد؛ برای مثال او در کارگردانی دو قسمت اول و دوم فیلم سین‌سیتی با رابرت رودریگز همکاری کرده، تهیه‌کنندگی فیلم 300 را نیز برعهده داشته و خودش هم به‌تنهایی چندین فیلم کارگردانی کرده است.
در مقدمه‌ای که میلر بر آرک داستانی چهار قسمتی بازگشت شوالیه تاریکی نوشته، ماجرای نوشتن داستانش را تعریف می‌کند. گویا فرانک میلر، از جوانی طرفدار دو آتشه بتمن بوده؛ او به خاطر دارد که که در شش سالگی، حول و حوش سال‌های ۱۹۶۳ میلادی، یکی از کمیک‌های بتمن را خریده و از همان‌جا مجذوب این شخصیت شده است. بعدها در سال ۱۹۸۴ که بتمن دیگر تقریباً به شخصیت محبوب همه تبدیل می‌شود، میلر با خود فکر می‎کند که چطور است که در تمام این مدت، بتمن حتی ذره‌ای هم تغییر نکرده؟ چرا هنوز در همان سن بیست و نه سالگی مانده و آن‌قدر جوان و جذاب است؟ اصلاً قرار است که بتمن روزی پیر هم شود؟
در سال ۱۹۸۵ و هم‌زمان با تولد سی‌سالگیش، فرانک میلر به حقیقت ترسناکی پی می‌برد، حالا دیگر حتی یک سال از بتمن پیرتر هم شده! کمی بعد در همان سال، زمانی که میلر به همراه دیک جیوردانو، یکی از اعضای قدیمی کمپانی دی‌سی، سوار بر هواپیما و مشغول صحبت هستند، میلر از افکار و نقشه‌هایی که برای خلق بتمنش در سر دارد با جیوردانو صحبت می‌کند. میلر همان‌جا می‌گوید که تصمیم‌گرفته بتمن را چندین سال به جلو، به زمان پیری‌اش ببرد. شاید با این روش بتمن باری دیگر از فرانک پیرتر شود!