دانلود کتاب De l’espace-texte à l’espace virtuel en moyen français

Cet article rend compte des résultats de nos recherches sur le projet consacré aux textes en moyen français dans le cadre du projet EELMAA (Edition Electronique en ligne du Mystère des Actes des Apôtres de Simon Gréban) avec le soutien financier de l'ANR (Agence Nationale de la Recherche), dans le cadre d’un programme Blanc (2005). A notre connaissance, l'informatisation du Mystère des Actes des Apôtres est le seul projet d’édition informatique en ligne dans le domaine de la littérature dramatique française pour la période 1350-1500. Ce mystère, composé par Simon Gréban pour le roi René d’Anjou entre 1473 et 1478, est l’œuvre dramatique la plus monumentale que nous possédions dans l’histoire du théâtre occidental (60.000 vers, 494 personnages). Notre objectif est d’offrir ici un aperçu du chemin que nous avons suivi à l’usage ou à l’information des autres chercheurs qui utilisent l’encodage de textes (le TEI, par exemple, The Text Encoding Initiative, Oxford University), ainsi que les langages de balisage – XML, XSLT, XHTML et CSS – dans le cadre de la linguistique ou des lettres. L’article présente un niveau de développement suffisamment avancé pour que les chercheurs entreprennent leurs propres expériences sans réinventer tout le code JavaScript, et rend également compte de procédés particuliers du DOM (Modèle des objets de Document) créés par Mansfield pour notre projet.