جزییات کتاب
روایت تکان دهندهی کریستوفر آر. براونینگ مبنی بر اینکه چگونه گروهی از آلمانیهای میان سال معمولی، به قاتلان خونسرد ده ها هزار یهودی تبدیل میشوند – در نسخهی جدید به همراه نتیجه گیری و تصاویر تکمیلی ارائه شده است. "مردان معمولی" روایت گر داستان واقعی گردان پشتیبان شماره 110 پلیس آلمان است که تحت نظارت همین اداره فعالیت میکرد. آنها مسئولیت به رگباربستن گروهی یهودیان، و جمع آوری آنها برای تبعید به اردوگاههای مرگ نازی در لهستان، در سال 1942 را برعهده داشتند. براونینگ معتقد است اکثریت اعضای این گُردان نازیهای افراطی نبودند، بلکه کارگران میان سال و معمولی بودند که با انگیزههای مختلفی به سمت انجام این جنایتها هدایت شدند. سازگاری با دینامیک گروه، احترام به مافوق، پذیرش نقشهای مختلف و تغییر هنجارهای اخلاقی برای توجیه اقداماتشان چند نمونه از دلایل چنین رفتارهایی هستند. طولی نکشید که اعضای گردان به سه دستهی اصلی تقسیم شدند: یک گروه قاتلان بالفطره، اکثریتی که بدون اراده مستقیم اما به شکل مطمئنی وظایفشان را انجام میدادند، و سوم اقلیتی که بدون کاهش درجه جنایت کاری گردان، از انجام قتلها صرف نظر میکردند. این کتاب روی این گردان پشتیبان به خصوص در طول جنگ جهانی دوم تمرکز دارد، اما استدلال براونینگ این است که اکثر افراد تسلیم خواستههای گروه میشوند و کارهایی را انجام میدهند که هرگز به ارادهی خودشان نبوده است. مردان معمولی یک اثر قدرتمند، ترسناک و مهم است و مباحث و مطالب آن با شرایط امروزی نیز سازگار هستند.
Christopher R. Browning’s shocking account of how a unit of average middle-aged Germans became the cold-blooded murderers of tens of thousands of Jews—now with a new afterword and additional photographs. Ordinary Men is the true story of Reserve Police Battalion 101 of the German Order Police, which was responsible for mass shootings as well as round-ups of Jewish people for deportation to Nazi death camps in Poland in 1942. Browning argues that most of the men of RPB 101 were not fanatical Nazis but, rather, ordinary middle-aged, working-class men who committed these atrocities out of a mixture of motives, including the group dynamics of conformity, deference to authority, role adaptation, and the altering of moral norms to justify their actions. Very quickly three groups emerged within the battalion: a core of eager killers, a plurality who carried out their duties reliably but without initiative, and a small minority who evaded participation in the acts of killing without diminishing the murderous efficiency of the battalion whatsoever.While this book discusses a specific Reserve Unit during WWII, the general argument Browning makes is that most people succumb to the pressures of a group setting and commit actions they would never do of their own volition. Ordinary Men is a powerful, chilling, and important work with themes and arguments that continue to resonate today. “A remarkable—and singularly chilling—glimpse of human behavior...This meticulously researched book...represents a major contribution to the literature of the Holocaust."—Newsweek
درباره نویسنده
کریستوفر رابرت براونینگ استاد برجسته تاریخ دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل (UNC) است. براونینگ، که متخصص هولوکاست است، به خاطر کار بر روی راه حل نهایی، کردار کسانی که سیاستهای نازی را اجرا میکردند، و بهرهگیری از شهادت بازماندگان شناخته شدهاست. وی نویسنده ۹ کتاب از جمله مردان معمولی (۱۹۹۲) و خاستگاه راه حل نهایی (۲۰۰۴) است.