دانلود کتاب El genero en Curial e Güelfa: la transformación genérica como medio de inclusión del elemento femenino

Esta tesis efectúa un análisis de las transformaciones genéricas llevadas a cabo por el autor de la obra Curial e Güelfa con el fin de contribuir a su ubicación dentro del contexto literario de su época, el productivo y fascinante siglo XV hispánico. La especial textura narrativa de esta obra ha dificultado su clasificación genérica y ha entorpecido la correcta apreciación de su virtuosismo artístico. Curial e Güelfa ha sido considerada una obra mediocre a causa de su supuesto abuso de materiales ajenos. No obstante, la labor de reelaboración de los materiales literarios de la tradición clásica y escolástica realizada por el autor anónimo debe interpretarse en el contexto de la translatio studii medieval, la cual, en su afán de preservar la cultura clásica insta a sus cultivadores a que aprovechen los materiales tradicionales recreandolos y transformándolos.

La refundición de textos y temas literarios tradicionales se aprecia en Curial e Güelfa en distintas ocasiones y usando distintas estrategias: la adaptación de una "novella" de Boccaccio, la recreación de motivos literarios de la poesía provenzal, el entretejimiento de la obra de Guido de Colonna Historia Destructionis Troiae en el propio entramado narrativo de la historia de Güelfa y Curial, la transgresión de los codigos de preeminencia masculina propios de la literatura artúrica e, incluso, la participación en la obra de un autor que ansia ver reconocida su ilustre labor artística. Los distintos capítulos de la tesis analizan extensamente la función de las estrategias intertextuales de la obra y hacen hincapié en la conexion entre la estructuración de la obra y el protagonismo de la heroína Güelfa.

La conclusión de este análisis establece que el afán de transformación genérica omnipresente en la obra catalana responde a dos propósitos: primero, posibilitar el encumbramiento del creador de la obra y, segundo, incluir dentro de las fronteras genéricas del roman, mediante la poderosa intervención de Güelfa, el elemento femenino que hasta ese momento se hallaba subyugado en las obras caballerescas.

Por lo tanto, las transgresiones del autor no crean un producto genéricamente nuevo: esta obra está conectada a la tradición arturica y no esta intentando romper con esa tradición. Al contrario, el intento del autor es crear un texto que explote al máximo la posibilidad genérica del roman, conciliando sus dos elementos principales: amor y aventura. La complementariedad de los dos personajes protagonistas, la dama y el caballero, en el desenlace de la obra, simboliza el éxito de ese intento.