دانلود کتاب I Manoscritti Magliabechiani della Biblioteca Nazionale di Firenze - Sezione Prima: Poesia

Primo tomo dell’inventario dei manoscritti poetici magliabechiani di- retto da Adolfo Bartoli: la pubblicazione risale al 1879, un’epoca remota, che fa sembrare ancor più datato, e non di poco, il metodo di descrizione. Per di più, ad aggravare questa impressione di diffusa senescenza si è ag- giunta la nuova serie (più snella, più funzionale) degli Inventari dei mano- scritti delle biblioteche d’Italia, che fra l’altro ha rivelato ancor più speciosa la segregazione di poesia e di prosa, qui attuata, che spesso taglia i codici a fette.
Eppure quando si prendono in mano queste pagine ingiallite si scopre una straordinaria ricchezza d’informazione che negli strumenti più recenti purtroppo si è perduta, non solo perché quei nostri antichi precursori si con- cedevano la libertà di antologizzare con larghezza quello che scoprivano d’inedito o comunque di rimarchevole, ma soprattutto perché non si nega- vano l’agio di un’esposizione ancora a misura d’uomo, non ancora forzata entro gli aridi (e risibili) standard che la globalizzazione ci ha imposto. Io credo che sia sciocco dimenticare tanta ricchezza, anzi che sia un dovere cercare di rimetterla in circolo per quanto consentono i tempi e i mezzi di cui disponiamo. È proprio quello che mi propongo di fare con questa pub- blicazione telematica e con quelle che col tempo seguiranno.
Naturalmente la traduzione del volume cartaceo in un testo elettronico comporta di per sé una perdita: toglie, se non altro, la possibilità di sfogliare le pagine (che non è soltanto fonte di un piacere tattile, ma un mezzo di ap- prendimento tutt’altro che trascurabile), però moltiplica le possibilità d’in- terrogare il testo. Da questo punto di vista, purtroppo, pesa l’assenza fre- quente di forme normalizzate. La trascrizione semi-diplomatica degli origi- nali rende problematica la ricerca (necessariamente per stringhe, in un sem- plice PDF) degli incipit e degli autori. Confido tuttavia che moltiplicando le fonti e i canali (il volume nelle biblioteche, il PDF-immagine e il PDF-testo in rete) si agevoli e si renda sempre più democratico l'accesso ai dati. La ri- dondanza giova alla comunicazione.
La digitalizzazione del testo ha talora imposto, talora suggerito nume- rosi adattamenti tipografici, che tuttavia non ne alterano la sostanza, scrupo- losamente conservata (una volta corretti pochi errori materiali).