دانلود کتاب Le Déchiffrement du Sens : Études Sur L’herméneutique Chrétienne D’Origène à Grégoire de Nysse: Gregory of Nyssa

Le sujet annoncé par ce titre 1 est vaste et difficile: parler du
langage est sans doute à la mode, mais une grande science serait
nécessaire pour en parler justement. Si je voulais donner par mes
premières phrases une image du sujet que je vais aborder, je commencerais
ainsi mon discours: " ce que je voudrais dire, Je ne peux
pas le dire. J'ai l'émotion d'une expérience, mais les mots sont
incapables de la communiquer. Seul le silence, etc., etc .... » Pour
moi, il ne s'agit pas, évidemment, d'une expérience religieuse, mais,
en un certain sens, d'une expérience tout de même, d'une expérience
d'ordre littéraire: en lisant et en relisant les textes des Pères
Grecs, en me mettant à l'écoute de leur· écriture, il m'est arrivé
d'entendre, sous leur langage, un autre langage; de deviner, dans
leur mots et leur phrases, un autre message que l'objet apparent
de leur discours: des signes, des renvois à moitié dits à autre chose,
un paysage de symboles ... j'ai cru recevoir l'écho d'une parole qui
n'est pas toujours, ni seulement, énoncé théologique ou recherche
exégétique, mais parfois parole pathétique, ou poétique. C'est
cela dont je voudrais parler. Mais comment le faire? Les mots
mêmes que je viens d'employer, - le langage, mon discours, une
expérience à communiquer, les textes, leur écriture et la lecture
que j'en fais, les signes, le dit et le non-dit, les symboles, la poésie
... -, tous ces mots ·renvoient à la science impressionante de la
linguistique ... Ce que je vais écrire sera donc maladroit: un résumé
de longu.es ~alys~s de. textes, l'ébauche d'une recherche, un aperçu,
- app~oxunatif, faIble, lnsuffisant - un texte dont je dois commencer
par ruer la valeur, tout en l'élaborant.