دانلود کتاب Vulgarisation de la loi sur la corruption en langues nationales : le cas du maxigbe et des langues apparentees

Résumé
Très peu de pays africains ont conscience du rôle que peuvent jouer les langues nationales africaines. C’est pour cela, cette étude vise essentiellement à montrer l’importance de la langue dans un processus d’éducation pour un changement de comportement dans une société. Ainsi, la problématique de la non vulgarisation des décisions prises par l’Etat dans la plupart des pays africains est soulevée. Ce travail tourne autour du thème : « Vulgarisation de la loi sur la corruption en langues nationales : le cas du maxigbè et des langues apparentées».
En effet, il s’agit de montrer dans ce document comment les langues africaines peuvent contribuer à la lutte contre certains phénomènes sociaux comme la corruption en Afrique. Alors, cette étude part des contraintes psychosociologiques dans les sociétés africaines qui favorisent la résistance du phénomène de la corruption ; pour aboutir aux possibilités de pouvoir amener les populations africaines à distinguer les actes de corruption des faits sociaux (aide, solidarité etc…).
Dans les sociétés où la plupart des individus sont illettrés, l’éducation en langues locales s’avère primordiale ; pour amorcer le développement sous toutes ses formes. Puisqu’il parait évident que la corruption se pratique par ignorance dans une certaine mesure. Or, ce phénomène appauvrit au jour le jour le continent noir.
Maxigbè
Wlidegokléun
Mɛwi gbĕ ɔ ji ɔ, to kpɛviɖe wɛ sɔ tɛmɛ nĭ ɑnɔnugbè ɔ ye ; ɖo nukɔn nɑ yi li ji. E nɛ mɛ, nŭbɑdonɑ e yɔ ɖesin bo ɖɔxó do ɖéé nŭkplɔn mɛ do ɑnɔnugbè mɛ hɛn ɔ, e nɑ ɖiyɔ wɑlɔ d’ɑsi nĭ tovi ɔ ye gbɔn ɔ. Xotɑ ɑzɔ é yɔ tɔn wɛ nyi : « sɛn ɖéé ɖo nŭɖuɖonumɛ ji ɔ jlɑjlɑ do ɑnɔnugbè mɛ : mɑxigbè kpodo gbè ɖéé sɛkpɔn ɔ ye kpɑn ».
wemɑ e yɔ ɖexlɛ ɖɔ, gbɔn gbè ɖéé tovi ɔ ye se d’ɑliyɔ, ɑhwɑn fun xɑ nŭɖuɖonumɛ nɑ nyi xójɔxó ; ɖó wɑlɔ ɖò to mɛ ɖéé nɔ glɔn ɑli ni ɑhwɑn funfun e nɛ ɔ.
Nɑ do ɖè, tovi ɔ ye sin mɑnywɛ mɛ ɔ, é ɖo nɑ ɖɔxó ni ye do gbè ye tɔn lɛɛ mɛ ; cobo nɑ ɖo nukɔn yiyi nukún ; nukɔn yiyi ɖo ɑli lɛɛ bi nu.