دانلود کتاب Etymologie der hethitischen Sprache. Vol. 1

Dieser Band hat den Zweck, den Kollegen von der Sprachwissenschaft eine Handreichung für die eigentliche Wortetymologie zu bieten: die meisten sind bei ihren Forschungen auf das umschriebene hethitische Material angewiesen. Eine umfassende Wortbildungslehre des Hethitischen hat es bisher nicht gegeben, und doch ist sie wohl eine Vorbedingung der Etymologie. Sie liegt nun als zweiter Teil dieses ersten Bandes vor. Bei der Abfassung stand das deskriptive Moment im Vordergrund, so daß sich jeder seine eigene Meinung bilden kann, soweit die vorgebrachten Erklärungen und Versuche nicht genügen. Ich darf einfügen, daß ich keineswegs so überheblich bin zu glauben, etwas sei als definitiv geklärt beiseite zu stellen, weil ich darüber geschrieben habe; manches wollte ich jtetzt schon etwas anders darstellcn, als es hier der Fall ist. Die Schwierigkeiten liegen im Abschätzen der Prämissen, nicht in den Konklusionen. Unter dem Grundwort der Ableitungen ist in der Regel ein belegtes hethitisches Wort zu verstehen, gelegentlich auch ein leicht greifbares des latenten Wortschatzes. Schwierigeres bleibt dem etymologischen Teil Vorbehalten. So kann es durchaus geschehen, daß etymologische Erwägungen die Zuweisung bezüglich des Typus bedingt ändern können.
Vorangeschickt sind als erster Teil Bemerkungen zur »Schreibung und Lautung des Hethitischen. Hier und überhaupt bitte ich die Benützer darauf zu achten, ob ich mich für eine bestimmte Meinung entscheide oder nur Möglichkeiten referiere, von denen keineswegs jede realisiert sein müßte (vgl. z.B. § 18t-r.).
Da ich annehmen darf, daß diese kurze Vorbemerkung auch von den Rezensenten gelesen werde, sei gleich hier mitgeteilt, daß die bei Friedrich im Wörterbuch und in den Nachtragsheften genannte Literatur in der Regel nicht wiederholt wird (soweit sie rein etymologisch ist, wird sic natürlich im dritten Teil genannt werden). Auch F.s Einzelbelege bleiben weg, soweit sich dies mit dem Grundsatz vereinigen läßt, Form, Beleg und Verwendung (Bedeutung) zu koordinieren. Da F.s Hilfsmittel bei jedem vorauszusetzen sind, der sich mit dem Hethitischen beschäftigt, halte ich es vollends für überflüssig, die Belege, soweit sic aus F.
VT Vorbemerkung stammen, auch noch eigens zu kennzeichnen. Wohl aber habe ich darauf hingewiesen, wenn sie aus einem bearbeiteten Text mit Wortindex stammen, wo sie leicht nach geschlagen werden können; d.h. Vertr., AM, TR, MS u.a. So wird vielleicht niemand mehr auf den Gedanken kommen, ich hätte die bei F. verzeichnete Literatur (und diesmal auch die Belegstellen) übersehen. Mehrere Texte mit Kennzeichen alter Sprache sind konsequent berücksichtigt und gekennzeichnet, so Anitta, Tel. u.a., auch einige wenige alte Tafeln, so KUB VII 14 mit XXXVI 100.