دانلود کتاب Η Γλώσσα Της Αυτοκρατορίας (Λεξικό Της Αμερικάνικης Ιδεολογίας)

Πρόλογος
«Είμαστε σε εμπόλεμη κατάσταση», «ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας θα είναι παρατεταμένος και δύσκολος»: αυτά δηλώνουν όσοι μας κυβερνούν, αυτά γράφονται στις εφημερίδες, στα βιβλία και στους λίβελους που κυκλοφορούν προειδοποιώντας για τον κίνδυνο που απειλεί το δυτικό κόσμο. Δεν διστάζουν να μιλήσουν για έναν «Τρίτο» ή ακόμη και για έναν «Τέταρτο Παγκόσμιο Πόλεμο» (αν συνυπολογίσουμε και τον Ψυχρό Πόλεμο). Βρισκόμαστε μπροστά σε μια σύγκρουση παρατεταμένη και αιματηρή, που ξετυλίγεται ήδη σε διάφορα μέτωπα και πεδία μαχών. Αυτή στρέφεται βέβαια ενάντια στους τρομοκράτες και σε όσους με τον ένα ή τον άλλο τρόπο είναι ύποπτοι πως τους παρέχουν άσυλο ή υλική βοήθεια. Όμως στοχοποιούνται επίσης και οι χώρες που υποστηρίζουν ιδεολογικά την τρομοκρατία, που ενθαρρύνουν ή υποστηρίζουν τους τρομοκράτες ή που, λόγω του εσωτερικού τους καθεστώτος, βλέπουν θετικά την εξάπλωση της μάστιγας αυτής. Με δεδομένο τον ασαφή χαρακτήρα των κατηγοριών και την εξουσία που έχουν αυτοί που τις διατυπώνουν, ο κατάλογος των ενόχων μπορεί να συμπληρώνεται και να τροποποιείται διαρκώς: μετά το Αφγανιστάν και το Ιράκ, θα έρθει άραγε η σειρά του Ιράν και της Συρίας; Και θα σταματήσουν άραγε εκεί οι κατασταλτικές ή οι προληπτικές επιχειρήσεις;
Όπως κάθε πόλεμος, έτσι και αυτός που είναι ήδη σε εξέλιξη, συνοδεύεται και τροφοδοτείται από μια δική του ιδεολογία: αυτή πρέπει να εξοπλίσει με επιχειρήματα και να εμπνεύσει αυτούς που αναλαμβάνουν το καθήκον να σπείρουν το θάνατο ή και να διακινδυνεύσουν οι ίδιοι τη ζωή τους, αλλά και να κινητοποιήσει την εσωτερική κοινή γνώμη για να συμπαρασταθεί σε αυτούς που μάχονται στην πρώτη γραμμή. Από την άλλη, πρέπει βέβαια να νικήσεις τον εχθρό, αλλά πρέπει παράλληλα να εξουδετερώσεις και αυτούς που σαμποτάρουν ή εμποδίζουν τη σύρραξη, ή που απλά εκφράζουν επιφυλάξεις και αμφιβολίες για τους πολέμους που έχουν ήδη εξαπολυθεί ή για όσους προετοιμάζονται. Αν είναι διευρυμένο και αναπτύσσεται διαρκώς το μέτωπο των στρατιωτικών συγκρούσεων που στρέφεται κατά των πραγματικών ή υποθετικών τρομοκρατών και κατά των πραγματικών ή υποθετικών συμμάχων και υποστηρικτών τους, ακόμη πιο πλατύ και ανεξέλεγκτο είναι το μέτωπο του ιδεολογικού πολέμου, που δεν αφήνει στο απυρόβλητο ούτε καν τους συμμάχους που έχουν αμφιβολίες και δισταγμούς.
Μαζί με τις κατηγορίες που στρέφονται βασικά ενάντια στον ισλαμικό κόσμο, όπως αυτή περί «τρομοκρατίας», ή περί «φονταμενταλισμού» (που θεωρείται πρόσφορο έδαφος για την ανάπτυξη της τρομοκρατίας), ή περί τυφλού «μίσους κατά της Δύσης», εξαπολύονται και άλλες κατηγορίες, εξίσου σοβαρές. Προκειμένου να χτυπηθεί το αντιπολεμικό κίνημα, εξασκούνται πιέσεις στις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις: οι αμφιβολίες ή οι δισταγμοί τους αποδίδονται στην εμμονή σε έναν παρωχημένο «αντιαμερικανισμό». Ή γίνεται επίκληση σε ένα σκοτεινό και ζοφερό παρελθόν: συμπεριφερόμενη ψυχρά και εχθρικά στον πιο ισχυρό σύμμαχο του Ισραήλ, η Ευρώπη αποδεικνύει πως δεν έκλεισε οριστικά το πιο φρικτό κεφάλαιο της ιστορίας της και εξακολουθεί να επηρεάζεται από τον «αντισημιτισμό» και τον «αντισιωνισμό» που κατακλύζει τον αραβικό και ισλαμικό κόσμο. Προσπαθώντας να αποφύγει τις ευθύνες και τα καθήκοντά της στον ολομέτωπο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, η γηραιό Ευρώπη δίνει μια ακόμη απόδειξη του εκφυλισμού της: πώς αλλιώς να ερμηνεύσουμε τον επικίνδυνο και άνανδρο «φιλοισλαμισμό» της;

Σε αυτό το κλίμα γενικής κινητοποίησης κατά των βαρβάρων που απειλούν τα σύνορά μας, ή μάλλον που έχουν ήδη εγκατασταθεί στη Δύση, θα ήταν μάταιο να περιμένει κανείς συνετή και μελετημένη χρήση των κατηγοριών που εξαπολύονται σαν πραγματικά όπλα ενάντια στον εχθρό και τους συνενόχους του. Το βιβλίο αυτό θέλουμε να αποτελέσει μια συνεισφορά, σε ιστορικό και φιλοσοφικό επίπεδο, στην αποκάλυψη του πραγματικού περιεχομένου των βασικών κατηγοριών που διατυπώνει η τρέχουσα ιδεολογία του πολέμου.

Ουρμπίνο, 11 Δεκεμβρίου 2006
Ντομένικο Λοζούρντο