دانلود کتاب Англо-русский учебный словарь-справочник по строительному материаловедению

Настоящий учебный словарь-справочник включает терминологию по процессам и производству, сырью, свойствам и технологии изготовления силикатных материалов, стекла, керамики и вяжущих веществ. В словарь также включены основные общетехнические терминологические сочетания, непосредственно связанные с указанной отраслью производства, а также узкоспециальные глаголы, сокращения, наличие которых в значительной степени способствует правильному пониманию научно-технической литературы на английском языке. Словарь содержит порядка 16000 терминов.
При составлении словаря-справочника использовались оригинальные материалы зарубежных авторов с целью познакомить будущих специалистов с достижениями в области производства современных строительных материалов, технологиями и, соответственно, с новой терминологией в данной области.
Терминологические сочетания включены в словарь-справочник в алфавитном порядке, например, kiln - печь, для составных терминов принята, алфавитно-гнездовая система, т.е. их значение следует искать по ведущим терминам, например, decorating kiln (печь для декоративного обжига) следует искать в гнезде термина kiln.
Ведущий термин в гнезде заменяется значком ♦ , например:
vibrator - вибратор
concrete ♦ - вибратор для уплотнения бетонной смеси.
Пояснения в переводе заключены в круглые скобки, например:
Dopol kiln - печь (системы) Дополь (для обжига цемента).
В переводах близкие по значению слова разделены запятой, более далекие точкой с запятой, разные значения терминов - цифрами.