دانلود کتاب Die Isländer-Geschichten und die Edda: Bilder aus Nordgermanischer Frühzeit

Fraktur.

Es sind noch keine zwölf Jahre her, da fragte mich ein akademisch gebildeter Mann: "Sagen Sie, die Isländer, sind das eigentlich Eskimos oder Lappen?" Nun, damit hat es sich neuerdings gebessert. Die verdienstvolle Sammlung "Thule" im Verlage von Eugen Diederichs, eine Sammlung, die beide Edden und die Mehrzahl der sogenannten Isländer-Sagen überträgt und erläutert, ist, lange vor dem großen Krieg begonnen, endlich in weitere Kreise gedrungen. Die Arbeiten und Übersetzungen eines unserer feinsinnigsten Forscher, Andreas Heuslers, und seiner Schüler sind bekannt geworden auch unter Laien, und das "Isländerbuch" Arthur Bonus' hat im Verlage von Georg D. W. Callwey, München seine zweite Auflage erlebt, ein Werk, das nicht nur eine geistvolle Einleitung gibt, sondern auch die keineswegs leichte Aufgabe trefflich löst, die schönsten Teile aus den "Sagen" herauszulösen, und Treue der Übertragung mit gutem Deutsch verbindet: es ist daher vor allen andern dem zu empfehlen, der nicht die Muße hat, sich durch das Gestrüpp altisländischer Tradition, Geschlechteraufzählungen und andere Dinge, die uns fernliegen, durchzuarbeiten.