-
趙紫陽 Zhao Ziyang
Click on cover to enlarge.
Buy This Book
From Amazon.
8 - 9Hours to read
دانلود کتاب 改革歷程 / Prisoner of the State
by 趙紫陽 Zhao Ziyang|
|
عنوان فارسی: روند اصلاحات / زندانی دولت |
دانلود کتاب
جزییات کتاب
本書是已故中國共產黨前總書記趙紫陽獨白口述錄音而成的回憶錄，據報導，2005年1月趙紫陽過世時，知道有這些錄音帶的人士暗中經過複雜的努力，將這些資料集中在一處，然後將錄音內容謄寫，以供出版。
趙紫陽的前政治秘書鮑彤的兒子鮑樸和妻子花了四年時間把這些錄音翻譯成英文，在六四20周年前夕出版。這本回憶錄的英文名字是《Prisoner of The State》，譯成中文是《國家的囚犯》。
鮑彤表示：「六四的真相我想沒有別人能講得那麼清楚透徹；第二個問題是改革，中國從一九八零年到八九年，趙紫陽擔任國務院總理和中央財經領導小組組長，負 責經濟改革的時候真實的記錄；第三部份就是關於中國以後的前途，趙紫陽提出一個結論，中國將來最好應該實行議會民主制，趙紫陽認為如果沒有議會民主制，市 場經濟不可能成為完全的市場經濟，必須要求議會民主制的配合。」
趙紫陽在回憶錄中反思六四天安門事件，形容那是一場悲劇。書中一段內容記錄趙紫陽在解放軍開進北京並殺害數百、可能是數千名學生時的感覺。趙紫陽回憶道：
「在6月3日晚上，我在和家人一同坐在庭院中，聽到了激烈的槍聲……震驚世界的悲劇沒能躲過，還是發生了。」
數日後，他被革除了總書記職務。
這本300頁的回憶錄分中英文出版。但不可能在大陸合法出版。鮑彤表示先出英文版，這是他的安排。他說：「由於特殊環境而必須採取的特殊措施。如果先出中文版，被扼殺了就沒有了。先出一個英文版，被國際社會認可，認為是真實的，那麼中文版就不可能被扼殺。」
鮑彤說：
「趙紫陽的聲音猶存，不會被噤聲。最壞的是，每件事情都被密封，（當局）不准討論。如果他們要走這條路，他們只會更加激起人民的憤慨。」
鮑彤之子鮑樸現居香港，其經營的新世紀出版社此次負責出版趙紫陽回憶錄中文版。
趙紫陽的前政治秘書鮑彤的兒子鮑樸和妻子花了四年時間把這些錄音翻譯成英文，在六四20周年前夕出版。這本回憶錄的英文名字是《Prisoner of The State》，譯成中文是《國家的囚犯》。
鮑彤表示：「六四的真相我想沒有別人能講得那麼清楚透徹；第二個問題是改革，中國從一九八零年到八九年，趙紫陽擔任國務院總理和中央財經領導小組組長，負 責經濟改革的時候真實的記錄；第三部份就是關於中國以後的前途，趙紫陽提出一個結論，中國將來最好應該實行議會民主制，趙紫陽認為如果沒有議會民主制，市 場經濟不可能成為完全的市場經濟，必須要求議會民主制的配合。」
趙紫陽在回憶錄中反思六四天安門事件，形容那是一場悲劇。書中一段內容記錄趙紫陽在解放軍開進北京並殺害數百、可能是數千名學生時的感覺。趙紫陽回憶道：
「在6月3日晚上，我在和家人一同坐在庭院中，聽到了激烈的槍聲……震驚世界的悲劇沒能躲過，還是發生了。」
數日後，他被革除了總書記職務。
這本300頁的回憶錄分中英文出版。但不可能在大陸合法出版。鮑彤表示先出英文版，這是他的安排。他說：「由於特殊環境而必須採取的特殊措施。如果先出中文版，被扼殺了就沒有了。先出一個英文版，被國際社會認可，認為是真實的，那麼中文版就不可能被扼殺。」
鮑彤說：
「趙紫陽的聲音猶存，不會被噤聲。最壞的是，每件事情都被密封，（當局）不准討論。如果他們要走這條路，他們只會更加激起人民的憤慨。」
鮑彤之子鮑樸現居香港，其經營的新世紀出版社此次負責出版趙紫陽回憶錄中文版。
درباره نویسنده
ژائو زیانگ در ۱۹۸۰ به مقام نخست‌وزیری رسید و سپس دبیر کلی حزب کمونیست را عهده‌دار شد. ژائو زیانگ، دبیرکل پیشین حزب کمونیست چین و یکی از اصلاح‌طلبان پیشروی این کشور، در سال ۱۹۸۹ هنگامی از قدرت سرنگون شد که در تلاش بود تا راهی برای تفاهم با دانشجویان ناراضی بیابد؛ دانشجویانی که در تظاهرات میدان تیان آن من شرکت داشتند. کتاب های مرتبط
این کتاب رو مطالعه کردید؟ نظر شما چیست؟
برای ارسال نظر، لطفا وارد شوید.
نظر دهید
نظرات (0)
هنوز نظری داده نشده است. شما اولین باشید!
