دانلود کتاب Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa
by Nascentes A.
|
عنوان فارسی: دیکشنری ریشه شناختی زبان پرتغالی |
دانلود کتاب
جزییات کتاب
Mas a pesquisa etimológica não é uma aplicação passiva das leis da linguagem, conforme observa Dauzat. Uma parte muito grande ainda é deixada à imaginação lingüística, ao faro do sábio, para encontrar em época precedente da língua o antecedente da palavra cuja filiação se procura. O romanista se deterá no latim vulgar para passar – como os antigos corredores – o facho ao latinista. Mas nenhum deles se poderá gabar de descobrir a origem primeira das palavras, de remontar até uma primeira forma além da qual nada mais haveria. (1955)
Em seu Dicionário etimológico (1955) grupou os vocábulos segundo os seguintes idiomas de origem: latino, grego, abissínio, africano, albanês, alemão, algonquim, americano (sem distinção de língua), anglo-saxão, árabe, arameu, araucano, aruaque, australiano, bali, bengali, bérbere, boêmio, búlgaro, cafre, caribe, catalão, céltico, chinês, cigano, címbrio, cingalês, concani, copta, dinamarquês, dravídico, egípcio, escandinavo, esclavônio, escocês, eslavo, espanhol, fenício, flamengo, francês, franco, gaélico, galês, gaulês, genovês, germânico, gótico, groenlandês, hebraico, hindu, hindustani, holandês, húngaro, iacute-tunguz, ibérico, índico, inglês, irlandês, islandês, italiano, japonês, javanês, juma, lombardo, lundês, malabar, malaiala, malaio, malgaxe, mapuche, marata, moicano, mongol, napolitano, nauatle, neerlandês, neo-árico, norueguês, oriá, persa, polaco, polinésio, provençal, quiché, quíchua, quimbundo, romeno, russo, sânscrito, semítico, sérvio, siamês, siríaco, sueco, taino, taitiano, tamul, tibetano, toscano, tupi-guarani, turco, valào, vasconço, veneziano, zende.