دانلود کتاب The Books of Jacob: A Novel
by Olga Tokarczuk
|
عنوان فارسی: کتاب های یعقوب: یک رمان |
دانلود کتاب
جزییات کتاب
شاهکار اولگا توکارچوک، برنده جایزه نوبل سال 2018 با نام کتاب های جیکوب در ماه نوامبر در انگلیس منتشر خواهد شد. نگارش این کتاب هفت سال به طول انجامید و نویسنده هنگام نگارش آن تهدید به مرگ شد.
کتاب های جیکوب اولین رمان این نویسنده لهستانی است که پس از کسب جایزه نوبل به انگلیسی ترجمه و منتشر می شود. این اثر مورد تحسین داوران نوبل قرار گرفته و آن را تخیل داستانی همراه با شور دایره المعارف گونه که عبور از مرزها را به عنوان کلی از زندگی نشان می دهد، توصیف کرده اند.
کتاب های جیکوب در بیش از 1100 صفحه داستان جیکوب فرانک، رهبر مذهبی یهودی لهستانی را روایت می کند که در قرن 18 فرقه فرانکیست را راه اندازی کرد. او برای احقاق حقوق و رهایی یهودیان اروپای شرقی مبارزه می کرد و پیروان خود را به عبور از مرزهای اخلاقی ترغیب می کرد. او خود را مسیح نامید و همین کار باعث شد تا کلیسا بیش از یک دهه او را زندانی کند.
رمان کتاب های جیکوب از سوی آکادمی نوبل به عنوان شاهکار توکارچوک توصیف شده است. این کتاب در سال 2014 در لهستان منتشر شد و جایزه نایک، جایز ادبی معتبر این کشور را در سال 2015 از آن خود کرد. این کتاب به یکی از رمان های پرفروش لهستانی تبدیل شده است.توکارچوک عنوان کرد که لهستان در دوره ای تاریخ به اقدامات استعماری دست می زده است. این حرف خشم میهمن پرستان را برانگیخت تا جایی که این نویسنده تهدید به مرگ شد و مدتی با محافظ تردد می کرد.
الگا توکارچوک از ترجمه کتاب خود به انگلیسی ابراز خوشحالی کرد و گفت: منتشر شدن کتاب به زبان انگلیسی مثل پرتاب شدن به فضای خارج است و با این اتفاق کتاب در دسترس همه قرار خواهد گرفت.
In the mid-eighteenth century, as new ideas—and a new unrest—begin to sweep the Continent, a young Jew of mysterious origins arrives in a village in Poland. Before long, he has changed not only his name but his persona; visited by what seem to be ecstatic experiences, Jacob Frank casts a charismatic spell that attracts an increasingly fervent following. In the decade to come, Frank will traverse the Hapsburg and Ottoman empires with throngs of disciples in his thrall as he reinvents himself again and again, converts to Islam and then Catholicism, is pilloried as a heretic and revered as the Messiah, and wreaks havoc on the conventional order, Jewish and Christian alike, with scandalous rumors of his sect’s secret rituals and the spread of his increasingly iconoclastic beliefs. The story of Frank—a real historical figure around whom mystery and controversy swirl to this day—is the perfect canvas for the genius and unparalleled reach of Olga Tokarczuk. Narrated through the perspectives of his contemporaries—those who revere him, those who revile him, the friend who betrays him, the lone woman who sees him for what he is—The Books of Jacob captures a world on the cusp of precipitous change, searching for certainty and longing for transcendence.
In a nod to books written in Hebrew, The Books of Jacob is paginated in reverse, beginning on p. 955 and ending on p. 1 – but read traditionally, front cover to back.