دانلود کتاب Dictionnaire étymologique de la langue française

Le Dictionnaire étymologique que nous publions aujourd’hui a été rédigé à l’intention du public non spécialiste.
On ne trouvera ici que le vocabulaire usuel du français contemporain au sens large du mot : ce vocabulaire comprend de nombreux mots techniques, auxquels l’usage et la langue écrite donnent une diffusion. On a écarté les mots archaïques, conservés dans les dictionnaires comme témoignages de la langue des grands siècles de notre littérature, mais sortis de l’usage ; toutefois nous avons maintenu ceux de ces mots qui sont encore de quelque emploi dans la langue littéraire ou ceux qui expriment des notions historiques connues, tels que alleu, fief, leude, etc. On a en outre écarté les mots appartenant à des techniques périmées ou employés par les seuls techniciens. Ces mots dont les dictionnaires fourmillent offrent peu d’intérêt pour le lecteur non spécialiste, qui souvent ne les connaît pas ; de plus, l’histoire en est fréquemment mal connue et l’étymologie en conséquence obscure. Les spécialistes qui ont quelque raison de les étudier les trouveront dans des recueils plus complets que le nôtre. Par contre, nous avons accueilli beaucoup de termes du français populaire, usuels dans la langue parlée, bien qu’ayant à peine trouvé place dans les dictionnaires ; mais nous laissons de côté l’argot proprement dit, souvent passager, et qui pose des problèmes délicats ou insolubles dans l’état de nos connaissances. Notre choix soulèvera des critiques : on regrettera l’absence de tel mot, on jugera inutile la présence de tel autre. Il fallait choisir, et, en cette matière, tout choix comporte de l’arbitraire.
La définition des mots n’est pas donnée : un dictionnaire étymologique n’est pas un dictionnaire de l’usage.