دانلود کتاب Очерк римских государственных древностей в 2. тт.
by Нетушил И. В.
|
عنوان فارسی: مقاله درباره آثار باستانی دولتی روم در 2. جلد. |
دانلود کتاب
جزییات کتاب
Составители стремились максимально сохранить стиль изложения автора «Очерка». Система ссылок, сокращений и примечаний оставлена нами такой, какой она была в оригинале. Поскольку «Очерк» был рассчитан на читательскую аудиторию, имевшую основательную подготовку по древним и новым иностранным языкам, в его тексте много цитат без перевода их на русский язык. Мы не взяли на себя задачу такого перевода, исходя из того, что к настоящему времени почти все труды античных авторов уже имеются в переводе на русский язык и при желании читатель может к ним обратиться. Мы позволили себе лишь отказаться от устаревшей орфографии (заменив «і» на «и», изменив некоторые окончания в прилагательных, убрав концевой «ъ») и заменить устаревшие термины (напр. вместо «характеристический» – «характерный», вместо «позднее» – «позже»). Надеемся, что данное издание будет востребовано не только специалистами по истории Древнего Рима, но и всеми, кто интересуется античной историей.