دانلود کتاب The Brothers Karamzov

«برادران کارامازوف – جلد اول و دوم» نوشته فیودور میخاییلوویچ داستایوفسکی (۱۸۸۱-۱۸۲۱)، نویسنده مشهور و تاثیرگذار اهل روسیه است. ویژگی منحصربه‌فرد آثار او روانکاوی و بررسی زوایای روانی شخصیت‌های داستان است. سور رئالیست‌ها، مانیفست خود را بر اساس نوشته‌های داستایوسکی ارائه کردند. اکثر داستان‌هایش همچون شخصیت خودش سرگذشت مردمی است، عصیان زده، بیمار و روان‌پریش. ابتدا، برای امرارمعاش، به کار ترجمه پرداخت، و آثاری چون اوژنی گرانده اثر بالزاک و دون کارلوس اثر شیلر را ترجمه کرد. داستان، داستانی است معمولی که در همه‌جا می‌تواند اتفاق بیفتد، و شخصیت‌ها هم آدم‌هایی معمولی و همگی کم و بیش از طبقه‌های پایین اجتماع، بیش‌ترشان فقیر، بیمار، بی‌سواد و ناآگاه، تحصیل‌کرده‌شان ایوان برادر دوم است، همین. ولی آنچه داستان را و کتاب را از کتاب‌های همسان خود متمایز می‌کند، غیرعادی بودن همین آدم‌های ساده و رفتار و گفتار و کردارشان است و رشته‌هایی که آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد. قلمرو تخیلی برادران کارامازوف از دو دنیا تشکیل شده است: دنیای معمولی و دنیای صومعه. شیوه روایت، این دو دنیا را به هم پیوند می‌دهد. در دنیای صومعه، پدر زوسیما مریدانش را وا‌داشته است گناهان خود را به صدای بلند و در جمع برادران اعتراف کنند و همین شیوه را آلیوشا، که بین دو دنیا آمدورفت می‌کند به دنیای معمولی آورده است. به‌این‌ترتیب که جملگی اشخاص اصلی در برابر آلیوشا زبان به گفتار می‌گشایند و اسرار دل خویش هویدا می‌کنند. و همین سبب می‌شود که توالی روایت میتوس یا پلات پیش برود و سر ضمیر اشخاص اصلی داستان بر خواننده عیان شود. رمان « برادران کارامازوف» با این سطرها آغاز می‌شود: اکنون که می‌خواهم شرح زندگی قهرمان داستانم، آلکسی فئودوروویچ کارامازوف را آغاز کنم، دو دل هستم، در واقع درست است که آلکسی فئودوروویچ را قهرمان کتابم می‌نامم، خوب می‌دانم که به‌هیچ‌وجه مرد بزرگی نیست و این‌طور که پیش‌بینی می‌کنم به طرز اجتناب‌ناپذیری با پرسش‌هایی از این قبیل روبرو خواهم شد: این الکسی فئودوروویچ شما چه ویژگی برجسته‌ای دارد که را به عنوان قهرمان داستان برگزیده‌اید؟»

Summary by sina.rubik