دانلود کتاب 다락원 한국어 학습문고 - 토끼전

도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. “다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 초급부터 고급(A1~C2) 학습자들의 읽기 수준에 맞도록 재구성하여 쉽고 재미있게 독해력을 높일 수 있는 한국어 읽기 교재이다. 이 시리즈의 첫 작품인 ‘토끼전’은 한국인에게 친숙한 고전 소설을 각색한 것으로, 토끼와 자라로 의인화된 조선 시대의 다양한 계층의 이야기를 재미있게 읽으며 초급 필수 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다. 또한 시대적 배경과 관련된 설명을 통해 당시의 문화도 함께 이해할 수 있다. 더불어 전문 성우가 낭독한 음원을 QR코드를 통해 제공함으로써 눈뿐만 아니라 귀로도 내용을 확인할 수 있으며, 권말부록의 내용 이해 문제와 본문의 영어 번역을 통해 학습자가 스스로 자신의 독해 실력을 확인할 수 있다. 머리말 Preface 2 일러두기 How to Use This Book 4 작품 소개 Introduction to the Story 6 배경 어휘 Background Vocabulary 10 1 병에 걸린 용왕님 The Sick Dragon King 11 2 병을 고칠 수 있는 방법 The Way to Cure the Illness 13 3 신하들의 노력 The Efforts of the King’s Subjects 17 4 토끼를 만난 자라 The Turtle Meets the Rabbit 23 5 용궁으로 간 토끼 The Rabbit Goes to the Sea Palace 34 6 토끼의 간 The Rabbit’s Liver 44 부록 Appendix 내용 이해하기 Reading Comprehension 50 모범 답안 Answers 62 본문 번역 Text Translations 64