دانلود کتاب Diccionario Awajún (Aguaruna) - Castellano

El diccionario awajún-castellano nos presenta una introducción al mundo awajún, a
través del conocimiento del medio que los rodea. En él encontraremos fragmentos de
su cosmovisión, como sus relatos de origen, algunas prohibiciones, y conocimientos y
prácticas del pueblo.
La elaboración del diccionario ha sido una tarea posible, en buena medida, gracias
al esfuerzo de los propios awajún que con su empeño y dedicación han construido
durante periodos largos el material. Posteriormente se invitó a participar en la revisión
y culminación del documento, a los hablantes de las cinco cuencas que conforman los
lugares donde se habla la lengua awajún.
Consideramos que, ningún diccionario podrá ser nunca una obra concluida ni
definitiva, sino que, por el contrario, su corpus debe mantenerse en constante revisión
y renovación.
El diccionario está organizado según las grafías del alfabeto awajún, de acuerdo a la
Resolución Directoral del Ministerio de Educación, 2554-2009-ED. Acta en la que consta
la aprobación de las siguientes grafías:
a, b, ch, d, e, g, h, i, j, k, m, n, p, r, s, sh, t, ts, u, w, y