دانلود کتاب Guía de lengua quechua para castellano-hablantes, Lista breve de palabras y expresiones útiles. Quechua de Lambayeque

En las siguientes páginas se desarrolla un tema que creemos es de
mucha importancia para el magisterio que trabaja en la zona andina,
especialmente para los profesores que no hablan el quechua pero están
conscientes de la necesidad de su uso para desarrollar una comunicación
que sea el cimiento sólido del proceso de enseñanza-aprendizaje.
Comprendiendo las limitaciones de los autores y los riesgos de
interpretación del texto, hemos decidido llevar adelante esta a\ entura,
porque consideramos que el quechua es una lengua importante en nuestro
país, caracterizado como multilingüe y pluricultural.
Guía de quechua para castellano-hablantes es un texto que
consta de siete secciones: la primera da una explicación sencilla de las
características fonológicas, morfológicas y sintácticas de la lengua
quechua. La segunda parte presenta un vocabulario básico del quechua. La
tercera sección ofrece expresiones útiles en general. La cuarta sección
presenta frases útiles para el profesor como educador en sus diferentes
roles en la comunidad, frente a los alumnos, los padres de familia y las
autoridades. En la quinta sección el personal de salud puede encontrar
frases útiles para atender a la comunidad en sus múltiples problemas de
salud. La sexta sección da expresiones útiles para el proceso judicial para
los que trabajan en la defensa del pueblo. En la última sección hay un
vocabulario de raíces comunes, primero en quechua con traducción al
castellano y después en castellano con traducción al quechua. seguido por
una lista de sufijos importantes. Al final del libro se da el Himno Nacional
en quechua.