دانلود کتاب کرد در تاریخ همسایگان (سیاحتنامه اولیا چلبی)

کتاب حاضر ترجمه بخشی از سفرنامه اولیا چلبی است که به گشت و سیاحت او در مناطق مختلف کردستان ترکیه امروز مربوط می شود و استاد بزرگواری چون سعید ناکام آن را از زبان ترکی به زبان کردی ترجمه و تحت عنوان « کرد در تاریخ همسایگان، انتشار داده است. اینک ترجمه فارسی آن به علاقمندان به تحقیق در فرهنگ و ادبیات و تاریخ و گذشته مردم کرد تقدیم می گردد. در زمینه معرفی کتاب و نویسنده آن باید بگویم که اولیا چلبی یکی از نزدیکان دربار سلاطین عثمانی بوده و ضمن مأموریتهایی که از دربار عثمانی به او محول میشده، به نقاط دور و نزدیک جهان و مخصوصا به مناطق مختلفی از قلمرو حکومت عثمانی سفر کرده و مشاهدات خود و نتیجه تحقیقاتش درباره وضعیت جغرافیایی، تاریخی و رویداد های مختلف تاریخی و فرهنگ مردم هر منطقه را بصورت بسیار دقیق و موشکافانه ای به رشته تحریر در آورده و حاصل این تلاشها را در سیاحتنامه مفصل خود گرد آوری کرده است. اولیا چلبی در شرح وقایع و اماکن و فرهنگ و آداب و سنن مردمی که با آنها برخورد نموده چنان دقت و ظرافتی به خرج داده است که خواننده را با خود به سفر می برد، آن هم نه تنها سفری در مکان، بلکه در زمان هم با خواندن این اثر اوضاع و احوال مردم آن زمان و روابط اجتماعی آن دوران به خوبی در نظر خواننده مجسم می گردد.

Summary by atusa.65