دانلود کتاب Invisible Cities

رمان «شهرهای نامرئی» اثر ایتالو کالوینو، نویسنده ایتالیایی، توسط مترجم دیگری نیز به فارسی ترجمه شده و ایشان نام «شهرهای ناپیدا» را به روی اثر خود گذاشته، ترجمه بهمن رییسی از کتاب در 216 صفحه منتشر شده. ترجمه پیشین این کتاب توسط ترانه یلدا انجام شده که این ترجمه نخست در سال 1368 هجری خورشیدی از سوی نشر پاپیروس و سپس در سال 1981 هجری خورشیدی از سوی نشر «باغ نو» منتشر شده است. کالوینو این اثر را در سال 1972 میلادی تالیف کرده است و منتقدان آن را در حوزه ادبیات علمی‌تخیلی دسته‌ بندی کرده‌ اند. و داستان: قوبیلای خان ، خان مغول فرستاده هایی دارد که از سفرهایشان برایش میگویند و مارکو تاجر ونیزی، قاصد مورد علاقه اوست. مارکو از شهرهای مختلف امپراطوری برایش میگوید شهرهای افسانه ای، (برخی نوشته اند شهرهای دور از حقیقت اما امروز به لطف تلگرام بسیاری از این شهرها را دیده ایم)، شهری که در روی فضای دو پرتگاه ساخته شده، شهری که به جای هوا، خاک در آن جریان دارد، شهری که بنا بر شرایط روحی آنرا به شکل متفاوتی میبینید، شهری که دو قسمت است قسمت ثابت و قسمتی که هر سال آن را جا به جا میکنند، شهری که هر سال مردمش شغل و همسر خود را عوض میکنند، شهری که یک شهر مشابه در زیر زمین دارد و مردگان را به آنجا انتقال میدهند در صحنه ای فراخور حالشان.