دانلود کتاب La pobreza es multidimensional: un ensayo de clasificación

En este ensayo clasificatorio presentamos cinco tipos básicos de multidimensionalidad en la
literatura reciente sobre desarrollo y pobreza. La primera es intra-económica pues incluye dos o más
variables económicas. La segunda añade indicadores no económicos al ingreso. Podemos distinguir
dos variantes en ese caso. Una de ellas es la que introduce la multidimensionalidad en el campo de los
factores de la pobreza usualmente de ingreso. Algunos de esos factores son definidos como “capital”.
Otra es la que incorpora elementos no económicos en la definición de pobreza. El tercer tipo de
multidimensionalidad elimina el ingreso y las variables económicas en general de la definición de
pobreza, lo que coloca a la dimensión económica meramente como factor. Es el caso del
planteamiento de Sen que define el problema como uno, en última instancia, de libertad. Dentro de
ese enfoque nos interesa destacar una de las maneras menos comprendidas de hacerlo cual es la que
sirve para construir el Índice de Desarrollo Humano en los Informes sobre Desarrollo Humano del
PNUD. La cuarta manera de establecer la multidimensionalidad de la pobreza es la que introduce la
clasificación “económica,” “política,” “social,” “cultural,” u otras y que se deriva de la modalidad de
separación de esferas de la vida propia del mundo liberal. La última que exponemos es la que se
apoya directamente en las ideas de lo valioso en la vida y su relación con el desarrollo que tienen
diversas corrientes filosóficas.
ABSTRACT
In this classificatory essay I present five main types of multidimensionality in the recent
literature on poverty and human development. The first is intra-economic multidimensionality.
Income, aggregate or individual, is accompanied with distribution, assets, employment, or other
dimensions. By the second, non-economic elements are added, usually to income. Two versions of
this type are very common and influential. In the first multidimensional factors explaining incomepoverty are introduced. Some of these factors are defined as “capital,” human, physical, social,
cultural, symbolic, etc. In the second of them economic and non-economic elements define poverty.
In both cases income, alone or accompanied, is still seen as an end. The third type eliminates income
from the definition of poverty. The qualitative and quantitative transformation of income in order to
define the Human Development Index is one of the ways that it is done, but it is even more explicit in
the calculation of the Human Poverty Index by the UNDP where income is not included. The last two
types arise out of wider approaches in the fields of political philosophy or moral philosophy. The
fourth type consists in the introduction of the modern way of classifying the spheres of life. The
“economic,” “political,” “social,” “cultural,” etc. spheres are considered dimensions of development,
and also of poverty. The fifth type is more openly philosophical and is based in the explicit analysis of
values and their relation to development.