دانلود کتاب The Syriac Language of the Peshitta and Old Syriac Versions of Matthew: Syntactic Structure, Inner-Syriac Developments and Translation Technique

Name: The Syriac Language of the Peshitta and Old Syriac Versions of Matthew: Syntactic Structure, Inner-Syriac Developments and Translation Technique
Availability: InStock
Author: Jan Joosten
ISBN: 9004100369,9789004100367

by Jan Joosten

عنوان فارسی: زبان سریانی پیشیتا و نسخههای سریانی قدیم متی: ساختار نحوی، تحولات درونی سریانی و تکنیک ترجمه
ناشر: Brill
سال: 1996
زبان: انگلیسی
تعداد صفحه (نسخه چاپی - نسخه الکترونیکی): 240-238
شابک: 9004100369,9789004100367
نوع فایل: PDF دانلود نرم افزار مطالعه
حجم: 9.50 مگابایت

گزارش تخلف

دانلود کتاب

افزودن خلاصه فارسی

جزییات کتاب

The aim of the present work is to make a contribution to the understanding of the inner workings of the Syriac language through a study of one important corpus written in that language.The book contains four chapters on aspects of Syriac syntax. In addition, a chapter on inner-Syriac developments -- traceable owing to the fact that the Gospel of Matthew was translated several times and at different dates -- and a chapter on the process of translation from Greek into Syriac are included as well.The analysis of the language of the Syriac versions of Matthew facilitates the use of these versions in textual criticism of the New Testament. Moreover, close study of these texts allows some light to be shed on the history of the text of the Gospel.

گزارش اشکال ⚠