دانلود کتاب Theatre Translation: Theory and Practice
by Massimiliano Morini
|
عنوان فارسی: ترجمه تئاتر: تئوری و عمل |
دانلود کتاب
جزییات کتاب
Combining theory with practice, Morini investigates how traditional ideas on translation – from Plautus and Cicero to the early 20th century – have been applied in the theatrical domain. He then compares and contrasts the inherently textual viewpoint of post-humanistic translators with the more performative approaches of contemporary theatrical practitioners, and chronicles the rise of performative views in the third millennium. Positioning itself at the intersection of past and present, as well as translation studies and theatre semiotics, Theatre Translation provides a full diachronic survey of an age-old activity and a burgeoning academic field.