دانلود کتاب Los Verbos de Movimiento en Ruso

Este manual se consagra a los que ya han aprendido el curso elemental del idioma ruso y de­ sean profundizar sus conocimientos con ayuda de profesor o sin éste. El objetivo del presente libro es exponer a los estudiantes extranjeros lo peculiar de uno de los fenómenos más importantes de la gramática rusa, o sea, de los asi llamados verbos de movimiento, y enseñar su aplicación en el idioma ruso moderno.
El manual se compone de dos partes, diferentes por su carácter y volumen.
En la primera, la fundamental, se insertan ejercicios ordenados en un sistema. Ellos no sólo ayudan a comprender el significado y el empleo de los verbos de movimiento rusos, sino que tam­bién ayudan a introducir dichos verbos en el lenguaje hablado, siempre cuando el alumno se plantee tal objetivo.
En los ejercicios de la primera parte, los verbos de movimiento se estudian en sus acepciones directas recogidas en los diccionarios, cuyo sentido traslaticio se da solamente en forma de expresio­nes invariables y fraseológicas más usadas en el habla corriente.
Los ejercicios que ayudan a reconocer dichos verbos van acompañados de notas que revelan importantes particularidades del fenómeno.
Para desarrollar la habilidad de expresarse la primera parte del manual ofrece dibujos, textos breves (extraídos de periódicos, revistas y colecciones de cuentos humorísticos) y gran variedad de ejercicios de carácter comunicativo que se basan en el sistema de ejercicios de E. I. Pássov.*
La segunda parte comprende textos (fragmentos de obras literarias) con verbos de movimiento e ilustraciones que muestran sus diferentes modos de empleo. Esos textos y dibujos sirven para ana­lizar los significados y los diversos usos de este grupo de verbos, a base del material aprendido en la primera parte del libro.
El manual tiene los siguientes apéndices:
1. Tablas de las formas, del sistema de acentuación y de fundamentales casos de empleo de los verbos de movimiento.
2. Indicaciones metódicas para profesores, destinadas a recalcar los aspectos del problema cuyo estudio es indispensable para comprender bien los verbos de movimiento y, por tanto, emplearlos de manera correcta.
3. Claves de los ejercicios más difíciles.

Target language: Russian/Ruso
Source languages: Español