جزییات کتاب
This book attempts to show how one can arrive at an abstract system which characterizes precisely natural language. This is done by taking the data of language and finding within the data such relations as can be organized into a suitable model. The problem here was not to find a broad mathematical system in which the structure of language could be included, but to find what relations, or rather relations among relations, were necessary and sufficient for language structure. Then anything which is an interpretation of the model can do the work of natural language. Modifications of the abstract system are then considered, which serve as models for language-like and information-bearing systems.
درباره نویسنده
زلیگ هریس زبانشناس آمریکایی و متخصص ریاضی بود. او به همراه کنت لی پایک و چارلز هاکت از برجستهترین زبانشناسان آمریکایی بودند که روش ساختگرایی را در توصیف زبان گسترش دادند. این زبانشناسان پیرو روش بلومفید همچنان کوشیدند تا حد ممکن بدون استفاده از معنی اصول تجزیه و تحلیل واجی و نحوی را تدوین کنند.
کوششها و بررسهای زلیگ هریس به زبانشناسی ساختگرا گسترش و دقت بیشتری بخشید، به طوری که کتاب او با نام «زبانشناسی ساختاری»(۱۹۵۱) اوج زبانشناسی ساختگرا را نشان میدهد. او اصول و روشهای دقیقی را ارئه نمود که به کار بستن آنها، واجها و تکواژها و چگونگی رابطهٔ آنها با یکدیگر را میتوان مشخص کرد. هریس بر پایهٔ بررسی چگونگی توزیع عناصر زبان، یعنی جایگاهی که یک واج یا تکواژ در آن به کار می رور و نیز از راه مقایسه و تشخیص بخشهای مشابه و جایگزین سازی، روش تشخیص و تعیین واجها و تکواژها و نیز دستهبندی آنها را به دست داد.
او توصیف مجموعه ای از نمونههای گفتاری یعنی پیکرهٔ زبانی را موضوع توصیف زبانشناسی میانگاشت که از راه تجزیه و تحلیل آن بر پایه ویژگیهای صوری که در بالا از آنها یاد شد، عناصر زبان و رابطهٔ آنها با یکدیگر مشخص میشود. بر پایهٔ روش یاد شده، هریس روالهایی را به دست داد که با به کار بستن آنها دو سطح متمایز زبان یعنی واجها و تکواژها و نیز روابط آنها با یکدیگر و نظمهای موجود در دو سطح یاد شده را میتوان تعیین نمود.
به عقیده او توصیف ساختاری هر زبان بررسی و توصیف پیکرهٔ زبانی ویژه ای است که مجموعه ای از نمونههای گفتاری را شامل است. با این حال، هریس در بررسی و توصیف زبان، آزمودن نمونههای گفتاری را با سخنگوی بومی به منظور تشخیص پذیرفته بودن آنها ضروری میدانست.
هریس در کتاب خود به ویژه تکواژها را بهطور گسترده و دقیق بررسی و دستهبندی کردهاست. او بر پایهٔ روشهای صوری، تجزیه و توصیف ساخت واژه را به تکواژهای سازنده آن مشخص نمودهاست. هریس هم چنین توصیف ساختاری جمله را بر پایهٔ ترتیب و توالی تکواژها در آن و نیز نوع تکواژ در هر جایگاه ارائه کرد.چامسکی بعداً در کتاب «ساختهای نحوی، ۱۹۵۷» از روش هریس برای توصیف دستوری زبان به عنوان «روالهای کشف» یاد کرد و آن را مورد انتقاد قرار داد.