جزییات کتاب
کتاب ارتباط با ارواح نوشته آلان کارداک و ترجمه حسن سعد می باشد . آلان کارداک معروفترین محقق روانپژوه فرانسوی است که در واقع وی را پرچمدار روانپژوهی نوین و گرد آورنده قواعد و اصول این مبحث اخلاقی و علمی باید دانست . او علاوه بر درجه دکترای پزشکی ، در رشته های تعلیم و تربیت و زبان شناسی هم ، مقامی شاخص کسب نموده است .در چند انجمن علمی از جمله در فرهنگستان سلطنتی {آراس} عضویت داشته و مباحث فیزیولوژی و هیئت شناسی و فیزیک و شیمی را تدریس کرده است .آلان کاردک در دوران جوانی ، هنگامی که فقط نوزده سال داشت .
به طور جدی به مطالعه پدیده های مغناطیسی (مانیه تیسم ) پرداخت و طولی نکشید که به دنبال یک سلسله تحقیقات عمیق درباره پدیده های شگرف روحی ، بالاخره ناگزیر گردید . اذعان آورد که آدمی بعد از مرگ جسمانی کماکان به موجودیت خود ادامه می دهد و احیانا ممکن است از طریق (مدیوم ها ) بازماندگان زمینی ارتباط پیدا کند . همین که آلان کارداک نسبت به واقعیت پدیده های روحی اطمینان یافت ، به یک سلسله آزمایش ها و ارتباط های پیاپی و طولانی دست زد . وی در این پژوهش چندان پشتکار و شایستگی نشان داد که تدوین راهنمایی های علمی در باب روانپژوهشی از جانب ارواح عالی به او واگذار گردید.
FOR new ideas new words are needed, in order to secure clearness of language by avoiding the confusion inseparable from the employment of the same term for expressing different meanings. The words spiritual, spiritualist, spiritualism, have a definite acceptation; to give them a new one, in order to apply them to the doctrine set forth by spirits, would be to multiply the causes of amphibology, already so numerous. Strictly speaking, Spiritualism is the opposite of Materialism; every one is a Spiritualist who believes that there is in him something more than matter, but it does not follow that he believes in the existence of spirits, or in their communication with the visible world. Instead, therefore, of the words SPIRITUAL SPIRITUALISM, we employ, to designate this latter belief, the words SPIRITIST, SPIRITISM, which, by their form, indicate their origin and radical meaning, and have thus the advantage of being perfectly intelligible; and we reserve the words spiritualism, spiritualist, for the expression of the meaning attached to them by common acceptation. We say, then, that the fundamental principle of the spiritist theory, or Spiritism, is the relation of the material world with spirits, or the beings of the invisible world; and we designate the adherents of the spiritist theory as spiritists. In a special sense, "THE SPIRITS' BOOK" contains the doctrine or theory of spiritism; in a general sense, it appertains to the spiritualist school, of which it presents one of the phases. It is for this reason that we have inscribed the words Spiritualist Philosophy on its title-page. Allan Kardec is the pen name of the French teacher and educator Hippolyte Léon Denizard known as the systematizer of Spiritism for which he laid the foundation with the five books of the Spiritist Codification.
درباره نویسنده
آلن کاردک (به فرانسوی: Allan Kardec) نام مستعار آموزگار فرانسوی ایپولیت لئون دنیزارد ریویل (به فرانسوی: Hippolyte Léon Denizard Rivail) میباشد(۱۸۰۴–۱۸۶۹) که با تألیف پنج کتاب در حوزه اسپریتیسم (علوم مربوط به ارواح) و تلاش برای قاعدهمند کردن آن، به عنوان پدر علوم روحی جدید شناخته میشود.