دانلود کتاب The Shaping of Middle-Earth: The Quenta, the Ambarkanta and the Annals (The History of Middle-Earth, Vol. 4)

خواندن درباره ی آردا و جهان خیالی و در عین حال واقعی تالکین، مثل نشستن سر کلاس های تاریخ است! هر کدام از شخصیت ها خاندانی دارد که می توان ردش را حتی تا ظهور الف ها در سرزمین میانه دنبال کرد. برای خواندن کتاب های تالکین (به خصوص یادداشتهایی که پسرش در قالب کتاب چاپ کرده) به قلم و کاغذ و اطلس سرزمین میانه نیاز است. حتی ریشه یابی اسامی و کلمات هم می تواند یکی از کلیدی ترین کار های حین خواندن باشد!
این کتاب درباره ی حوادث نومه نور و دوران دوم آرداست. جالب ترین ویژگی کتاب تشابه بسیار سلطنت نومه نور به خاندان سلطنتی انگلستان بود. این که مهم نیست فرزند ارشد پسر باشد و یا دختر، در هرصورت فرزند ارشد به سلطنت می رسد. وجود ارندیس به عنوان اولین شخصیت فمنیست افراطی که به دور از همه ی مردان زندگی می کرد و دخترش را به تنهایی بزرگ می کرد نیز از نکات قابل توجه این کتاب بود.
خواندن سرگذشت گالادریل و کله‌بورن برایم سخت بود. سیلماریلیون را حدود پنج شش سال پیش خوانده ام و نژاد های مختلف الف ها را به یاد نمی آوردم. اگر زمانی حوصله داشته باشم و بتوانم دوباره سیلماریلیون را مرور کنم، باز هم به سراغ گالادریل برمی‌گردم.

پ.ن: ترجمه ی کتاب مثل همیشه کاری بی‌نقص بود از رضا علیزاده. مهم ترین ویژگی برای ترجمه ی آثار تالکین اطلاع از جهانِ اوست که فکر می کنم آقای علیزاده این اطلاعات را دارد. تنها ایرادی که می توانم به کتاب بگیرم مشکلات ویرایش است. به نظرم نشر روزنه باید یک ویراستار خبره استخدام کند تا آن همه ویرگولِ جا افتاده و اشتباهات تایپی و... در کتاب هایش دیده نشود. ارباب حلقه ها و سیلماریلیون و فرزندان هورین هم اشکالات ویرایش بسیاری داشتند.