دانلود کتاب Floating Opera

رمان اپرای شناور نام اثری نوشته‌ی جان بارت، نویسنده و رمان‌ نویس آمریکایی است که در سال ۱۹۵۷ میلادی منتشر شده است. این کتاب را سهیل سمی به فارسی ترجمه و نشر ققنوس آن را منتشر کرده است. جان بارت این رمان را در ۲۶ سالگی‌ اش نوشته است.

“ساختن قایق تفریحی فقط با یک عرشه مسطح و باز و اجرای مداوم یک نمایش واحد بر روی این عرشه به نظرم همیشه فکر بکری بود. قایق هرگز در اسکله پهلو نمی‌گرفت، بلکه با جریان جزر و مد به بالا و پایین رود کشیده می‌شد، و تماشاگران بر دو کرانه رود به تماشا می‌نشستند. وقتی قایق از مقابل شان می‌گذشت، هر گروه ممکن بود شاهد بخشی از حوادث نمایش باشند، و بعد می‌بایست تا مد بعدی صبر کنند تا در فرصت آتی شاهد بخشی دیگر از نمایش باشند. البته اگر دست بر قضا سر جایشان می‌بودند. برای آنکه شکاف‌ های داستان را در ذهن شان پر کنند مجبور می‌شدند از نیروی تخیل شان استفاده کنن، یا ازبغل‌ دستی دقیق‌ترشان پرس‌وجو کنند، یا برای شنیدن حرف‌هایی که از بالای رود تا پایین رود دهان‌به‌دهان می‌گشت گوش تیز کنند. اکثر اوقات اصلاً از کل ماجرا سر در نمی‌آوردند، یا پیش خودشان فکر می‌کردند اصل قضیه را فهمیده‌اند، حال آنکه نفهمیده بودند.”