دانلود کتاب Interpreter of Maladies: Stories

مترجم دردها یک موفقیت بی چون و چرا محسوب می‌شود. با کسب جایزه معتبر پولیتزر، لاهیری توانست اولین نویسنده از تبار آسیای جنوبی باشد که به این جایزه دست می‌یابد. این کتاب متشکل از نه داستان کوتاه است که به تجربیات زندگی مهاجران هندی/بنگالی می‌پردازد اما از آنجایی که موضوعات وابسته به تفاوت‌های نژادی و عضوی از اقلیت بودن محورهای اصلی کتاب هستند، این داستان‌ها به شدت جهانی به نظر می‌رسند. زمینه اصلی این داستان‌ها مشکلات هندی‌ها در مواجهه با آمریکایی‌هاست و همچنین اینکه چگونه هندی-آمریکایی‌ها در میانه‌ی دو فرهنگ کاملا متفاوت گرفتار شده‌اند.
شخصیت‌های داستان‌ها ممکن است در ابتدا به نظر متفاوت و غریبه برسند اما به مرور خواننده با آنها احساس نزدیکی خواهد کرد. خواندن راجع به زندگی این شخصیت‌ها هم‌حسی انسان‌ها را برمی‌انگیزد چرا که آنها درست رفتارهایی را انجام می‌دهند که ما هم ممکن است انجام دهیم. مجموعه مترجم دردها، حوزه وسیع تجربیات بشری را در قاره‌ها و فرهنگ‌های مختلف از زبان انسان‌هایی که هر روز خود را در این شرایط زیسته‌اند شرح می‌دهد. داستان‌ها از زاویه دید سوم شخص محدود به یکی از شخصیت‌ها است.