دانلود کتاب Rituelen

دانلود نسخه انگلیسی کتاب تشریفات

کتاب «تشریفات» را «سیس نوتبوم» نوشته و «سامگیس زندی» آن را به فارسی برگردانده است. نویسنده‌ی هلندی این اثر، صاحب جوایز معتبری در جهان شده و مترجم کتاب نیز که در هلند زندگی می‌کند، توانسته است ترجمه‌ی خوبی از این کتاب ارائه دهد. قسمتی از متن کتاب را در پشت جلد می‌خوانیم: «اینی، روزی که زیتا ترکش می‌کند، تصمیم می‌گیرد خودش را بکشد، چراکه در ستون طالع‌بینی روزنامه که خودش آن را می‌نویسد، آمده: شیر متولد تیرماه، همسرت تو را ترک می‌کند و تو خودکشی می‌کنی! اینی که به گزکردن خیابان‌های آمستردام، پیگیری اخبار بورس، تامل درباره‌ی عشق و هنر و نوشتن طالع‌بینی دلخوش بوده، پس از خودکشی و در زندگی بازیافته‌اش به دو تن از اقومش برمی‌خورد، آرنولد تادس که حتی دقیقه‌های زندگی‌اش را هم اندازه می‌گیرد و پسر مطرودش فیلیپ که برای گریز از بیهودگی و بی‌معنایی زندگی‌اش به آیین و اندیشه‌ی چای ژاپنی پناه برده است...» این کتاب را «نشر نو» منتشر کرده است.