دانلود کتاب Suomea Suomeksi 2

The book Suomen harjoituksia 2 by Eila Hämäläinen contains supplementary exercises for each lesson of this text book, with an answer key.========= Sisällys / Contents =========Alkusanat1. Lukuteksti2. Omistuslitteet eli possessiivisuffiksit3. Konditionaali4. Passiivi eli impersonaali. Preesens5. Passiivin imperfekti6. Passiivin perfekti ja pluskvamperfekti7. Passiivin konditionaali8. 1. partisiippi9. 1. partisiippi passivissa10. 2. partisiippi11. Lukuteksti12. Komparatiivi ja superlatiivi13. Komparatiivi ja superlatiivi (jatkoa)14. Adverbien komparatiivi ja superlatiivi15. Kertova lauseenvastike I16. Kertova lauseenvastike II17. -ma/-mä -partisiippi. Finaalirakenne18. Modaalirakenne19. -ton/-tön -adjektiivit20. Ns. temporaaliset lauseenvastikkeet21. Komitatiivi. Instruktiivi22. Potentiaali23. Imperatiivi (jatkoa). Verbityyppi 624. Abessiivi. Impersonaalinen potentiaali25. Suomen kielen eri muodoistaLiite: Nominien ja verbien taivutus▪ Substantiivien ja adjektiivien taivutus  • Substantiivi- ja adjektiivityyppejä  • Pronomineja  • Paikan adverbeja▪ Verbien taivutus  • I Aktiivi    ◦ A Positiivinen taivutus    ◦ B Negatiivinen taivutus  • II Passiivi    ◦ A Positiivinen taivutus    ◦ B Negatiivinen taivutus  • Muita verbien muotoja================ Suomi ================Suomea suomeksi 1-2 on monipuolisesti käyttökelpoiseksi osoittanut suomen kielen oppikirjaklassikko. Se johdattaa taitavan pedagogisesti ja hauskasti sekä käytännön kieleen että kielen rakenteeseen.Koko oppikirjaklassikko nyt uudistuneessa asussa ja ajantasaistettuna. Läpi kirjan käytetty tehosteväri auttaa entistä helpommin löytämään tärkeät asiat ja oikeat harjoitukset. Teokseen liittyy jatko-osa, harjoituskirja sekä eri kielisiä sanastoja.Kirjan tekijällä, filosofian tohtori Olli Nuutisella on pitkäaikainen kokemus suomen kielen opettamisesta Helsingin, Varsovan ja Kööpenhaminan yliopistosta sekä erilaisilta kursseilta ja mm. pakolaisopetuksesta.================ English ================Suomea suomeksi 1-2 (Finnish in Finnish) is an easy introduction to the structure of the Finnish language and to everyday Finnish. The vocabulary to this unilingual book can be obtained in Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, French, German, Italian, Spanish, and in English. In preparing the book special attention has been paid to the needs of the Scandinavian students, but due to its unilingual approach the book can equally be used by non-Scandinavians.The author, Phil. D. Olli Nuutinen, has taught Finnish at the Universities of Copenhagen and Warsaw. At present he is lecturing in Finnish for foreigners at Helsinki University.Review from amazon.com:Fantastic- -but not for everyone August 26, 2003By Erika Mitchell TOP 500 REVIEWERVINE™ VOICEThis book is an excellent introduction to the Finnish language. The approach of the book is to stay entirely within Finnish itself, with no resort to translation or even explanation in any language but Finnish. This approach would make the book extremely difficult to use for self-study by someone who doesn’t know the language; you really need a teacher to help you through at least the first few chapters. On the other hand, by the time you master those first chapters, you will have the knowledge you need to get through the remainder on your own.What makes this book stand out from other Finnish texts is its extremely strong and well-presented grammatical rules which refer to and rely on the predictable phonological processes of the language. Students are introduced to vowel harmony and consonant gradation as early as chapter 3, making the regular sound changes consequent with the addition of word endings for case or agreement entirely predictable. For the linguistically inclined, this approach showcases the beauty of the language.Each chapter begins with a small box giving a brief overview of the new grammar focus for the lesson. Then follows a text or set of short dialogues in which the grammar point is demonstrated and new vocabulary is introduced. Following this is usually another grammar box, with more details or notes about the grammar point, and then more text or dialogues. Finally come written exercises, which focus the grammar points. The texts and dialogues are often related to aspects of Finnish geography or culture, and the vocabulary is well chosen from common words or words related to student life. The progression of the grammar presentations is very conducive to communication, starting with simple sentence structure with the copula, then locative cases, plural, genitive, partitive, numbers, transitive, and intransitive verbs, etc. If you make if all the way through this book, volume 2 completes the grammar with the possessive suffixes, lesser used cases like the abessive, comparative and superlative forms of adjectives and adverbs, and the potential mood. Of these later grammar points, only the possessive suffixes are essential for everyday usage, and it would have been useful to see them presented early on in the first volume.While extremely well executed in its linguistic approach, this book is not for everybody. The Finnish-only approach makes it an excellent text for mixed language groups studying in Finland. For such groups, there are also bilingual vocabulary lists for the book sold separately in a variety of languages. But at the same time, the Finnish-only design also limits the usability of the book for independent study. I would highly recommend the book for linguists. For others, I would suggest giving it a try, but keep in mind the target audience.================ Svenska ================Suomea suomeksi 1-2 (Finska på finska) är en läroboksklassiker i finska som visat sig vara mångsidigt användbar. På ett kunnigt pedagogiskt och rolig sätt vägleder boken till praktisk språkfärdighet och kännedom om språkets uppbyggnad. Ordlistor som ansluter till boken har redan utkommit på över 20 språk.Bokens författare, filosofie doktor Olli Nuutinen har en lång erfarenhet som lärare i finska vid Helsingfors, Warszawa och Köpenhamns universitet samt vid olika kurser och bl.a. från undervisning av flyktingar.================ Русский ================Нуутинен Олли. Suomea suomeksi 1. Финский по-фински 1. Учебник финского языка.Suomea suomeksi -классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры языка. Составленные на основе книги словники изданы уже на более чем двадцати языках.Автор учебника, доктор философии Олли Нуутинен имеет длительную практику преподавания финского языка в университетах Хельсинки, Варшавы и Копенгагена, а также на различных курсах, в том числе на языковых курсах для беженцев.================ Deutsch ================Suomea suomeksi 1-2 (Finnisch auf Finnisch) fürt spielerisch zum Verständnis der Struktur der finnischen Sprache und zur Aneignung eines für den täglichen Gebrauch notwendigen Sprachschatzes. Das Wörterverzeichnis des einsprachigen Lehrbuchs ist auf Schwedish, Norwegisch, Dänisch, Isländisch und Englisch erhältlich - und jetzt auch auf Deutsch. Das Buch ist für Studenten aus den skandinavischen Ländern verfasst, aber es eignet sich auch für Nichtskandinavier.Der Verfasser Dr. phil. Olli Nuutinen hat u. a. an den Universitäten von Kopenhagen und Warschau Finnisch unterrichtet und ist gegenwärtig als Lektor im Rahmen des Finnischunterrichts für Ausländer an der Universität Helsinki tätig.================ Français ================Suomea suomeksi 1-2 (Le finnois par le finnois) constitue une introduction facile à la fois à la structure et à la réalité vivante et quotidienne du finnois. Le vocabulaire de ces deux manuel monolingues est disponible en suédois, norvégien, danois, anglais (et français) et bien que conçus dans l’intérêt des étudiants scandinaves, ces livres conviennent également aux étudiants d’autres pays.L’auteur, Olli Nuutinen, est docteur ès-lettres; il a une longue expérience de l’enseignement du finnois aux étrangers dans les universités de Helsinki, de Varsovie et de Copenhague ainsi que dans des cours pour réfugiés.================ Español =================Suomea suomeksi 1-2 (El finés a través del finés) es una fácil introducción a la estructura del finés y al finés de cada día. El glosario de este libro monolingüe es disponible ahora en español (a parte de sueco, noruego, danés, islandés, inglés, alemán, francés, italiano, ruso y húngaro). Aunque en la redacción del presente manual haya sido dedicada una particular atención a los intereses de los estudiantes escandinavos, el libro se adapta también, gracias a su güísticas.Su autor, Olli Nuutinen, doctor en filosofia, ha enseñado el finés en las universidades de Copenaugue y Varsovia y es actualmente lector de finés para extranjeros en la universidad de Helsinki.=============== Nederlands ===============Suomea suomeksi 1-2 (Fins in het Fins) is een gemakkelijke inleiding tot de struktuur van de Finse taal en het Fins van ‘alledag’. De woordenlijst van dit éétalige boek is verkrijgbaar in het Zweeds, Noors, Deens, Ijskands, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Hongaars, Russisch, Engels en Nederlands. Bij het samenstellen van het boek is in het bijzonder aandacht geschonken aan de behoeften van de Skandinavische student, maar door de éétalige aanpak kan het boek even zo goed gebruikt worden door niet-Skandinaviërs.De schrijver, Phil.D. Olli Nuutinen, heeft Fins onderwezen aan de Universiteiten van Kopenhagen, Warschau en Helsinki.