دانلود کتاب Die Vermessung der Welt

کتاب مساحی جهان، اثر ارزشمند دانیل کلمان، به زندگی‌نامه یک ریاضی‌دان یعنی کارل فریدریش و یک طبیعی‌دان یعنی الکساندر فن هومبولت اشاره دارد. این کتاب یکی از برترین کتب منتشره معاصر معرفی شده است.

از ویژگی‌ کارهای دانیل کلمان می‌توان طنز پنهان و شیوه و نحوه بیان وی را نام برد که دارای محبوبیت فراوان است. او شخصیت‌ها را ساده بیان می‌کند و در عین حال نگاه خاصی به جهان هستی و پیرامون خود داشته که طبیعتا برخاسته از دیدگاه‌های فلسفی کلمان است. کلمان ارتباط خوبی با دهه ۲۰ و طلایی ادبیات آلمان دارد. مفهوم تباهی و فسادی که در آغاز قرن بیست و بخصوص پس از جنگ جهانی در آلمان مطرح می‌شده در این رمان‌ها مطرح می‌کند، یعنی هنر راه ابتذال را در پیش می‌گیرد. کلمان قواعد رمان آگاهانه در اثر خود زیر پا می‌گذارد و در واقع دانیل در اثر خود قالب شکنی می‌کند. قالب‌شکنی در ادبیات آلمان بسیار مرسوم است. کلمان در کتاب مساحی جهان (Measuring the World) کاملا آگاهانه قالب رمان هنرمندان را می‌شکند.

کتاب‌‌های «مساحی جهان» و «شهرت» از جمله آثار پرفروش بین‌المللی هستند. موضوع این اثر دو زندگی‌نامه مربوط به یک ریاضی‌دان یعنی کارل فریدریش گاس یوهان کارل فریدریش گاس Johann Carl riedrich Gauß (یا: کارلوس فریدریکوس گاس) و یک طبیعی‌دان یعنی الکساندر فن هومبولت Alexander von Humboldt است. این رمان پس از انتشار در مجله معروف اشپیگل (آینه) Spiegel به عنوان یکی از برترین کتب منتشره معاصر معرفی شد. بعدها در سطح بین‌المللی هم حایز اهمیت شناخته شد. بعدها هم وارد کتاب‌های درسی دانش‌آموزان آلمانی شد.

روال کتاب مساحی جهان هر چند که با لحنی مطایبه آمیز به زندگی دو دانش مند می‌پردازد، چندان در بند تاریخ، زمان و افعال نیست و با جملاتی کوتاه به سبک ادبیات قرن نوزده اروپا با نقل قول‌های بدون علامت‌های نگارشی به صورت غیر مستقیم بیش تر به شرح اهداف و نیل به آن‌ها می‌پردازد.

کلمان در کتاب مساحی جهان روند زندگی آقای گاس را از درون و آقای هومبولت را از بیرون البته بیش‌تر از جنبه علمی و فعالیت حرفه‌ای شان کنکاش می‌نماید. منتقدین رمان مساحی جهان را به نوعی با رمان نارتسیس و گلدموند Narziß und Goldmund اثر بزرگ آقای هرمان هسه Hermann Hesse نویسنده بزرگ آلمانی شبیه می‌دانند. به نوعی که دو شخصیت که وجوه اشتراک بسیاری با هم دارند، راه‌های متفاوتی را بر می‌گزینند. هومبولت (گلدموند) برای شناخت جهان تصمیم به مسافرت می‌گیرد، در حالی که گاس (نارتسیس) برای رسیدن به اهداف‌اش تفکر و تعمق را برمی گزیند. این رمان به شرح اکتشافات و یافته‌های بی‌شمار دو محقق بزرگ نام برده فوق می‌پردازد. کتاب مساحی جهان، رمانی در مورد پیدایش علم جدید، در مورد کلاسیک‌های آلمانی است. بخش اعظم و در حقیقت بنیادی کتاب به صورت نقل قول غیر مستقیم نگاشته شده است و در خلال آن می‌توان شیوه طنز گونه آن را یافت. البته برخی ریاضی دانان و تاریخ شناسان به توصیفات قهرمانان و برخورد ایشان در طی قصه ایرادات تندی را وارد می‌دانند.