دانلود کتاب Praktyczna gramatyka języka polskiego. Zestaw ćwiczeń dla uczących języka polskiego. Poziom zaawansowany

Praktyczna gramatyka języka polskiego zawiera ćwiczenia pozwalające utrwalić te zagadnienia gramatyczne, które sprawiają uczącym się języka polskiego jako obcego najwięcej kłopotów. Bazę tekstową ćwiczeń stanowią utwory poetyckie Wisławy Szymborskiej, oraz prace bądź fragmenty prac studentów, a więc materiał autentyczny, w pewnym sensie odzwierciedlający żywą polszczyznę. Koncepcja tak pomyślanych ćwiczeń zasadza się na kilku przeświadczeniach, które zdobyłem w czasie kilkunastoletniej pracy w zawodzie lektora. Po pierwsze, praca z tekstami niespreparowanymi motywuje bardziej studentów do nauki języka obcego. Po drugie, literatura, szczególnie ta najwyższej próby, ma w sobie jakiś tajemniczy magnes przyciągający ludzi, chcących poznać język, w którym została napisana. Można by nieco górnolotnie rzec, że nie spoczną dopóty, dopóki nie odkryją znaczenia danego tekstu. Przeczuwają oni bowiem, mniej lub bardziej świadomie, że obcowanie z literaturą powstałą w obcym języku to nie tylko przyswajanie leksyki, lecz także poznawanie kultury społeczności posługującej się danym językiem. Po trzecie, tradycyjne ćwiczenia gramatyczne są oderwane od rzeczywistości językowej, czyli od praktyki, i niejednokrotnie zdarza się tak, że student robi bezbłędnie ćwiczenia gramatyczne, ale nie potrafi zastosować swojej wiedzy poza rzeczywistością laboratoryjną ćwiczeń. Muszę przyznać, że konstatacja ta była dla mnie przełomowym odkryciem w myśleniu o nauczaniu języka obcego. Dlatego proponuję lektorom ćwiczenia gramatyczne, do których wykonania potrzebne jest połączenie wiedzy gramatycznej i umiejętności jej wykorzystania w praktyce, stąd tytuł zbioru – Praktyczna gramatyka języka polskiego.