جزییات کتاب
چارلز داجسون «آلیس در سرزمین عجایب» را با نام مستعار «لوییس کارول» به نگارش در آورده است، این کتاب توسط زویا پیرزاد به فارسی ترجمه شده است. در طی 150 سالی که از انتشار این کتاب میگذرد، بارها تجدید چاپ شده، به بیش از ۲۰۰ زبان بازگردانده و دستمایه ساخت فیلمها و انیمیشنهای زیادی قرار گرفته است. داجستون «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» را اولین بار در سال ۱۸۶۲ برای «آلیس لیدل»، دختر بچه ده ساله دوستش تعریف کرد. بعدها به اصرار آلیس آن را در کتابچهای جمعآوری کرد و نقاشیهای خودش را به آن افزود، اینگونه «آلیس در سرزمین عجایب» خلق شد و در مدت کوتاهی به یکی از معروفترین داستانهای امروز جهان تبدیل شد. آلیس، قهرمان این داستان به دنبال خرگوشی سفید میرود که جلیقهای بر تن و ساعتی در دست دارد، مدام به ساعتش نگاه میکند و برای رسیدن به قرار ملاقاتش عجله دارد. آلیس کنجکاو، خرگوش را که به طرف سوراخی میرود، دنبال میکند. او پس از سقوطی بسیار طولانی درهای زیادی را جلوی روی خود میبیند، اما او بسیار بزرگتر از آن است که بتواند از این درها بگذرد.... زویا پیرزاد، مترجم اثر، کتاب «آوای جهیدن غوک» مجموعهای از هایکوهای ژاپنی را نیز به فارسی برگردانده است. او که نویسنده کتابهایی مثل «چراغها را من خاموش میکنم» و «عادت می کنیم» است از دولت فرانسه نشان شوالیه ادب و هنر را نیز دریافت کرده است.
There are many editions of Alice’s Adventures in Wonderland. This educational edition was created for self-improvement or in preparation for advanced examinations. The bottom of each page is annotated with a mini-thesaurus of uncommon words highlighted in the text, including synonyms and antonyms. Designed for school districts, educators, and students seeking to maximize performance on standardized tests, Webster’s paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently assigned readings. A running thesaurus at the bottom of each page is useful to students who are actively building their vocabularies in anticipation of taking PSAT®, SAT®, AP® (Advanced Placement®), GRE®, LSAT®, GMAT® or similar examinations. This edition exposes the reader to a maximum number of “difficult, and often encountered” words in examinations. Rather than supply a single synonym, many are provided for a variety of meanings, allowing readers to better grasp the ambiguity of the English language, and avoid using the notes as a pure crutch. Having the reader decipher a word’s meaning within context serves to improve vocabulary retention and understanding. Each page covers words not already highlighted on previous pages. PSAT® is a registered trademark of the College Entrance Examination Board and the National Merit Scholarship Corporation neither of which sponsors or endorses this book; SAT® is a registered trademark of the College Board which neither sponsors nor endorses this book; GRE®, AP® and Advanced Placement® are registered trademarks of the Educational Testing Service which neither sponsors nor endorses this book, GMAT® is a registered trademark of the Graduate Management Admissions Council which is neither affiliated with this book nor endorses this book, LSAT® is a registered trademark of the Law School Admissions Council which neither sponsors nor endorses this product. All rights reserved.