دانلود کتاب Bird by bird: some instructions on writing and life

کتاب پرنده به پرنده نوشته آن لاموت نویسنده و مدرس آمریکایی است.مترجم در ابتدای کتاب در یک صفحه معرفی کوتاهی از نویسنده اثر می¬کند تا خواننده اطلاعاتی از مولف آن پیدا کند.او نام نویسنده را در این بخش«آن لمات»، در شناسنامه¬ی کتاب«آن لامات» و در روی جلد کتاب «آن لاموت» معرفی می¬کند که شایسته¬تر بود که یک نام ثابت عنوان می¬شد.
آن لاموت در سال 1954 در سانفرانسیسکو به دنیا آمده است. اولین کتاب او در سال 1980 با نام «خنده¬های شدید» به چاپ رسیده و پس از آن «رزی» در سال 1983، «جوجونز» در سال 1985 و «تمام آدمهای جدید» در سال 1989 از او منتشر شده است. داستان «قلب کوچک ناقیه» نیز در سال 1997 از او به چاپ رسید. «راهنمای دستورالعملها» در سال 1993 و «دلخوشی¬های سیار» در سال 1999 دو زندگینامه¬ی او هستند. آن لاموت منتقد کتاب و مدرس کلاسهای آیین نگارش نیز بوده است.
هر کسی که علاقه¬مند داستان¬نویسی است و می¬خواهد دست به قلم بگیرد و بنویسید، همیشه این سئوال را از خود خواهد کرد که آیا برای خوب نوشتن راه حلی وجود دارد؟ چگونه می¬شود داستانی نوشت که ارزش خواندن داشته باشد.اصولاً هر پدیده¬ی هنری یک فرآیند خودجوش و درونی است.خلق یک اثر هنری صرفاً با گذراندن کلاسهای متعدد و آموزشهای گوناگون میسر نمی¬شود، بلکه پیش از هر چیز احتیاج به اشتیاقی درونی و خودجوش دارد.خواندن کتابهایی که روش درست نوشتن را آموزش می¬دهند به تنهایی امکان نویسنده شدن را برای هیچ کس فراهم نخواهند کرد؛ بلکه برای بهتر نوشتن و درست¬تر نوشتن کارساز و سازنده-اند.کسی که به طور مداوم می¬نویسد با خواندن کتابهای آموزشی می¬تواند در اثربخشی بیشتر آثارش در جان مخاطبان موفق¬تر عمل کند.
کتاب«پرنده به پرنده» هم یکی از کتابهای آموزشی است که نویسنده آن بر اساس تجربیات سالیان نویسندگی¬اش همت خود را صرف انتقال دانش هنر داستان نویسی خود به علاقه¬مندان نگارش داستان کرده است.